Şimdi Buradaydı / Irmak Zileli..

[ENG is below]

• @MugaMag kitap kulübü Nisan 2025 seçkisi.
• Bir kere hemen söylemen gerekirken hayatımda kurgu olarak okuduğum okuması en zor kitap oldu. 
• Neredeyse hiç paragraf başı yapılmadan ve konuşma çizgisi ve veya tırnak kullanılmadan ilerleyen bir metne sahip. 
• Konusu da hiçbir ayrıntıyı atlamadan ve birbirleriyle bağlantı kurarak ilerlemeyi gerektirdiği için resmen bir ders kitabı okuyormuşcasına, tüm zihnimi vererek ve gözümü hiç kaldırmadan okudum.
• Bir de söylemem gereken bir şey var ki çocuklar konusundaki travmalar hassas noktalarınızdan biri ise tedbirli yaklaşmasınız. Açıkçası birçok yerde özellikle de bir HSP olarak bayağı bi tetiklendiğimi ve rahatsız hissettiğimi söylemeliyim. 
• Velhasıl kelam, kafamı dağıtmak ve keyifli bir metin okuma amacıyla elime aldığım için bu şekilde bir metinle karşılaşmam açıkçası pek hoşuma gitmedi tabii ki. 
• Ancak diğer taraftan bugüne kadar okuduğum en özgün yazılmış romanlardan birini okumak da güzeldi.
• Çünkü hem böyle bir ilişkiler ağını kurgulamak hem de böylesi yaratıcı bir kurguyla somutlaştırmak belli ki çok büyük bir çabanın başarısı.
• Dediğim gibi her şeyi kafamda tutmama ve bağlantıların iplerimi sıkı sıkı kavramama rağmen son 20 sayfada artık dayanamayıp kalemi elime alıp en arka sayfaya bir tablo da çizdim.
• Ve sonuç itibarıyla kafamda bir şeyi anladım ancak anladığımı  doğru olup olmadığını anlamadım.
• Zaten ilk sayfalarda yazım stilini çözme gayretiyle aynı yeri 2-3 kez okuyup anladıktan ve karakterlerine isimlerindeki ilişkinin ilişkiye dair bir ipucu olacağını kafama not ettikten sonra tüm kitabı onun doğru olup olmadığını sağlama gayreti içerisinde okudum.
• Özetle psikolojinizin kuvvetli olduğu ve odaklanmanızın da kolay olduğu bir dönemde elinize almanızın çok daha iyi olacağı kanaatindeyim.

Benim annem de bu kutu gibi diye düşündüm. Hiçbir zaman açılmayacak, kilitli bir kutu. Kendisi bile açmıyor bence. 

Saçının kokusu rüzgârla burnuma geldi. O sırada döndü arkasına baktı, o da benim kokumu aldı herhalde. Biliyorsunuz, âşıklar kokuyla bilir birbirini. Bilimsel olarak kanıtlanmış bir şey bu.

***

[in ENG]

Şimdi Buradaydı [Now He Was Here] / Irmak Zileli..

• April 2025 selection of @MugaMag book club.
• First of all, I must say this was the hardest novel I’ve ever read in terms of structure.
• The text unfolds almost entirely without paragraph breaks, without quotation marks, and without dialogue dashes.
• Since the plot demands attention to every detail and the connections between them, it felt like reading a textbook — I had to give it my full mental focus, not lifting my eyes off the page.
• I also need to mention: if you’re sensitive to trauma around children, you should approach this book cautiously. Honestly, I must admit I was quite triggered and disturbed in many places, especially as a Highly Sensitive Person (HSP).
• In short, I picked up this book expecting something light and entertaining to clear my mind, and encountering such a text was, of course, not exactly pleasant.
• That said, it was also fascinating to read one of the most original novels I’ve ever encountered.
• Crafting such an intricate web of relationships and embodying it with such creative narrative is clearly the result of immense effort and success.
• As I said, despite doing my best to keep everything straight in my mind and holding on tight to the threads of connections, I couldn’t resist picking up a pen in the last 20 pages and drawing a diagram on the back page.
• In the end, I felt like I understood something in my mind — but I wasn’t sure if what I understood was correct.
• In fact, after re-reading the same passages two or three times in the early chapters to grasp the writing style, I also made a mental note that the characters’ names hinted at their relationships, and I read the entire book trying to confirm that assumption.
• In summary, I believe it would be much better to pick up this book during a period when your mental state is strong and you can easily focus.