Intermezzo / Sally Rooney..

[ENG in below]

◦ MugaMag kitap kulübü Ekim 2024 seçkisi. 

◦ Taze taze raflarda yerini almışken ve bugüne kadar daha önce bir eserini okumamış olduğumuz için elimize aldık. Benim için de yazarın okuduğum ilk kitabı oldu. 

◦ O yüzden değerlendirmemi bu minvalde ortaya koyduğunu belirtmek isterim. Ve bu bağlamda ne yazık ki çok kendimi yakın hissetmediğimi söylemeliyim.

◦ Düşünce akışını kesmeyen bir şekilde ve diyalogların da onların arasına harmanlanmış hâlde verilişi, benim pek hoşuma gitmedi açıkçası.

◦ İngilizce orijinalinden okuduğum hâlde çoğu kez duraklayıp “şimdi ben kimin düşüncesini ve/veya gerçekte ne olduğunu okuyorum?!” diye sürekli bir odakta kalma hâli içindeydim. Ve bu benim öyküyle akıp gitmemi her defasında engelledi. 

◦ Ve fazlasıyla detaya girildiği + açıkçası çok uzatılmış hissiyatını yaşattı bana.

◦ Yazar zaten benden genç bir çağcıl yazar. Dolayısıyla yeni jenerasyondan okuyucuların daha fazla seveceğini düşünüyorum. Muhtemelen popülerliği de oradan kaynaklanıyor. 

◦ Çünkü zaten karakterlerden birin, benim daha yeni tesadüf edip öğrendiğim bir kavram ‘incel’ birebir kullanılarak nitelendirilmesi kendi adıma çok şaşırtıcıydı. 

◦ Diğer yandan yine bu minvalde ortaya konan bir ilişki tipini de daha yeni Nicole Lepera üzerinden ‘artık normalleştirmemiz gereken bir oluş olarak’ öğrendiğim için açıkçası yabancı geldi bana. Belki de ben biraz eski kafalıyım. 

◦ Aslında yakın dönem konuları da severim ama belki de sadece bu kitabı için ve şu an için en azından yazarı kendime yakın hissetmedim.

◦ Yoksa çok orijinal ve dediğim gibi eş zamanlı bir dönemde tasvir edilen karakterlerin her akşam yaşadıklarını okumak değişik ve bir anlamda iyi de geldi. Merak ettim sonuçta ve devam ettim, ne yapacaklar şimdi nasıl bağlanacak durum diye. Ancak sanırım kendi adıma sadece bu kadar :-)

The inexchangeable pleasure of her conversation. Just to walk the streets saying things, anything, just the act itself, walking together at the same speed, and talking, purely to amuse and please one another, to make each other stupidly laugh, for no further accomplishment, no higher purpose, to let their words rise and disperse forever in the damp brackish air.

Sensitivity to beauty in inanimate objects. Generally sensitive, yeah. No, I don’t like being around ugly things. You know, if something is really ugly, I can even get a bad feeling.

Life, after all, has not slipped free of its netting. There is no such life, slipping free: life is itself the netting, holding people in place, making sense of things. It is not possible to tear away the constraints and simply carry on a senseless existence.

[in ENG]

Intermezzo / Sally Rooney..

⁃ MugaMag Book Club’s October 2024 selection.

⁃ We picked it up as it just hit the shelves and because we hadn’t read any of her works before. This is also the first book by the author that I’ve read.

⁃ I want to note that my review reflects this context. And in this context, unfortunately, I didn’t feel a strong connection with the book.

⁃ I didn’t particularly enjoy the way the stream of thought was presented without interruption, with dialogues woven into it.

⁃ Even though I read it in the original English, I often had to pause and think, “Whose thoughts am I reading right now and/or what exactly is happening?” I found myself constantly trying to stay focused. This disrupted my flow with the story each time.

⁃ It went into excessive detail and honestly gave me the feeling that it was overly drawn out.

⁃ The author is already a contemporary writer younger than me. Therefore, I believe readers from the newer generation will enjoy it more. Its popularity probably stems from that.

⁃ One of the characters being described as an ‘incel’ – a concept I only recently stumbled upon – was quite surprising for me.

⁃ On the other hand, the type of relationship portrayed in a similar vein felt foreign to me, as I only recently learned through Nicole LePera that this kind of relationship is something we need to normalize. Maybe I’m a bit old-fashioned.

⁃ I actually like contemporary topics, but maybe for this book and at least for now, I didn’t feel a close connection to the author.

⁃ Otherwise, it’s quite original, and as I said, reading about characters who are depicted in a parallel period of time and seeing what they experience every evening was interesting and, in a sense, refreshing. I was curious after all, and I continued reading to see how things would unfold. But I guess, for me, that’s all there is to say. :-)