Büyük Sihir / Elizabeth Gilbert..

[ENG in below]

• Varlığından, ilk sanatçının yolu yolculuğuna kendi başıma çıktığımda haberdar olduğum bu kitabı okumak; 

ikinci kez, bu sefer canım hocam Yeliz ile birlikte çıktığım yolculuk ile kısmet oldu. Ve kesinlikle çok daha iyi oldu.

[Haberdar olmam da şöyle oldu: nereden duyduysam veya okuduysam, Elizabeth Gilbert bu kitabını sanatçının yolundan aldığı güçle ve ilhamla yazmış. Yani sanatçının yolu etkisi ile, o kitabı okuduktan sonra yazmış.]

• Hatta ikinci yolculuğu tamamladıktan sonra şimdi, tabii bi de tadını ala ala, bitmesini istemediğim için ancak bitirebildim. 

• Ve fakat dediğim gibi canım Yeliz’le çıktığım yolculuktan sonra ve belki de iki kez yürüdükten sonra okumak çok daha iyi oldu en azından kendi adıma.

• Dolayısıyla bu yolculukta Yeliz hocamın da bir önerisi olarak belirttiği gibi, siz de sanatçının yolunu yürüyor veya yürüme niyetindeyseniz, özellikle de o dönemde okumanızın büyük bir yararı olacağı kanısındayım. Çünkü tamamen bence bir sanatçı kitabı. 

• Denemelerden, öykülerden ve notlardan oluşan çok değişik bir kitap. 

• Bir oturuşta okuyup bitirmek isteyebileceğiniz gibi ara ara, hatta içinden seçe seçe de okuyabileceğiniz çok keyifli bir kitap. 

• Ancak bence sizin de benim gibi tadı damağınızda kalacağı için bitmesini istemeyeceksiniz ve kısa kısa okuyacaksınız.

• Zira kısa kısa okumak istememin bir diğer sebebi de o verdiği incelikli mesajı içimde sindirme, bununla demlenme ihtiyacı hissetmem. Öyle güzel bir tat veriyor ki, bitmesin ve bu bir süre devam etsin istiyorsunuz. 

• Hatta bazen öyle geceler oldu ki yatarken “ben bugün çok keyifli bir şey okudum ve ondan büyük bir zevk aldım neydi o diye?!” düşünüp de Büyük Sihir’den bir bölüm okuduğumu hatırladığımda büyük bir coşku duydum. 

• Öyle ki bitirdiğimde de benim için büyük bir şükran ve hayranlıkla dolduğum bir kitap oldu. 

• Daha fazla kitap hakkında bir şey söylemek istemiyorum; sadece siz de içinizdeki sanatçının sesini duyarak ilerleme gayretinde olan biri iseniz mutlaka okumanızı önerdiğimi belirtmek istiyorum.

• Elinize alarak her sihrini kendiniz keşfedin. 

• Kısacası büyüsü bozulmasın bu büyük sihrin diyorum ve susuyorum.

Ben yaratıcılığın işleyişi hakkında şunlara inanıyorum: Gezegenimizde yalnızca hayvanlar, bitkiler, bakteriler ve virüslerin değil, fikirlerin de yaşadığına inanıyorum. Fikirler bedensiz, enerji formunda yaşam biçimleridir. Bizden tamamen ayrıdırlar ama bizimle -tuhaf yollarla da olsa- etkileşime geçebilirler. Fikirlerin maddi bedenleri yoktur ama bilince ve özellikle iradeye sahiptirler. Fikirler tek bir güdünün yönetimindedirler: Gerçekleşmek isterler. Bir fikrin dünyamızda kendini ortaya koymasının tek yolu, kendine insan bir ortak bulup onunla işbirliği yapmaktır. Fikir, ancak bir insanın çabaları sayesinde tinsel dünyadan çıkıp gerçekliğin maddi dünyasına geçiş yapabilir.

Dolayısıyla, fikirler sonsuza dek çevremizde dört dönerek kendilerine uygun ve istekli insan ortaklar ararlar. (Burada bütün fikirlerden söz ediyorum - sanatsal, bilimsel, endüstriyel, ticari, etik, dini, siyasi vs.) Bir fikir onu dünyaya getirebileceğine inandığı kişiyi-diyelim ki sizi- bulduğuna karar verdiği zaman, sizi ziyaret eder. Dikkatinizi çekmeye çalışır.

(Boris Pasternak bu olguyu çok hoş bir biçimde tarif etmişti: "Gerçek kitapların ilk sayfası yoktur. Ormanın fısıltısı gibi, o da kim bilir nerede başlamış, büyümüş ve çoğalmış, ormanın engin yabanlıklarını canlandırmış ve sonra birden... bütün ağaç tepeleriyle birden konuşmaya başlamıştır.")

Tek bildiğim, hayatımı böyle geçirmek istediğim - göremediğim, kanıtlayamadığım, yönetemediğim, anlayamadığım esin kaynaklarıyla elimden geldiğince işbirliği yaparak yaşamak istediğim.

Zihin için mücevher yapmak! Ne harika bir meslek! Temelde hepimizin yaptığı bu - hepimiz günlerimizi belli bir nedeni olmadan ilginç şeyler yapmak ve üretmekle geçiriyoruz. Bir yaratıcı olarak, başka insanların zihni (ya da basitçe kendi zihniniz) için istediğiniz türde mücevherler üretebilirsiniz. Kışkırtıcı, saldırgan, kutsal, heyecanlı, geleneksel, samimi, hüzünlendirici, eğlendirici, zalimane, süslü... her türlü eser verebilirsiniz ama en nihayetinde, yaptığınız yalnızca zihin için mücevher yaratmaktır. Yalnızca süslemedir. Ve bu harika bir şey.

Kutsal olduğunu düşünmeniz ürettiğiniz şeyin kutsal olduğu anlamına gelmiyor, diye düşündüm. Kutsal olan, bu proje üzerinde çalışırken harcadığınız zaman ve bu zaman diliminin hayal gücünüzü nasıl geliştirdiği - sonra da o gelişmiş hayal gücünün hayatınızı nasıl dönüştürdüğü. O zamanı ne kadar hafiflemiş bir halde geçirirseniz, varoluşunuz da o kadar parlak hale geliyor.

[in ENG]

Big Magic / Elizabeth Gilbert..

• I first became aware of this book when I embarked on my journey with The Artist’s Way on my own. Reading it for the second time, this time on a journey I shared with my dear teacher Yeliz, made it even better.

[Here’s how I learned about it: Somewhere, I heard or read that Elizabeth Gilbert wrote Big Magic fueled by the strength and inspiration she got from The Artist’s Way. In fact, she wrote it after reading that book.]

• Now that I’ve completed the second journey, savored every moment, and stretched it out because I didn’t want it to end, I’ve finally finished it.

• As I said, reading it after my journey with my dear Yeliz, and perhaps because I walked the path twice, made the experience even more meaningful for me.

• Therefore, as my teacher Yeliz suggested during our journey, if you’re walking The Artist’s Way or intend to, I strongly believe it would benefit you greatly to read Big Magic, especially during that time.

Because, in my opinion, it’s entirely a book for artists.

• It’s a very unique book made up of essays, stories, and notes.

• You might want to read it all in one sitting, or you can dip in and out, savoring selected parts as you go.

• But if you’re anything like me, you’ll want to take your time, savor each piece, and won’t want it to end.

• Another reason I read it in short bursts was that I felt the need to absorb the delicate messages it conveyed and let them simmer within me. It leaves such a pleasant taste that you don’t want it to end, and you want it to linger for a while.

• There were even nights when I’d go to bed thinking, “I read something so delightful today; what was it?” And then, remembering that I’d read a passage from Big Magic would fill me with joy.

• By the time I finished the book, it had filled me with immense gratitude and admiration.

• I don’t want to say much more about the book itself. I just want to encourage you to read it if you’re someone trying to move forward by listening to the voice of the artist within you.

• Pick it up and discover its magic for yourself.

• In short, I’ll stop here to not spoil the magic of this Big Magic.