Kendinizi akışına bırakın... / Let yourself go... / Lasciati andare...

Senaryosu Ryan Murphy'ye ait olan ve yazar Elizabeth Gilbert'ın kendi hayat deneyiminden yola çıkarak yazdığı Eat, Pray, Love kitabından uyarlanan filmde Julia Roberts, ABD'nin bu popüler yazarını canlandıracak. Roberts'a filmde, The Visitors ile Oscar'a aday olan Richard Jenkins eşlik edecek. Film, hayatta her şeye sahip olan ama bir türlü tam bir mutluluğa erişemeyen Elizabeth'in acılı bir boşanma ve depresyonun ardından kendini keşfetme sürecini anlatıyor.

[http://www.sinemalar.com/film/35092/Eat-Pray-Love/]

‘Ye, Dua Et, Sev’ olarak Türkçeleştirilen adıyla, Elizabeth Gilbert'ın aynı adlı kitabından uyarlanan filme dair sinopsis aynen bunları söylüyor. Ancak bence film bize bundan daha fazlasını verecek gibi görünüyor. Kitap çıktığında Erasmus olarak İtalya’daydım. Canım yan oda arkadaşım Tess, İrlanda’ya gittiği hafta sonu gezisinden “kızlar size buradan almak istedim ama bulamadım. Ne mutlu ki İrlanda’da alabildim. Tam bir kadın kitabı. Sizin de okumanızı istiyorum” diyip bize hediye etti. Önce Marijke ve ardından ben okudum ve tek kelimeyle bayıldım! Birkaç hafta geçmemişti ki kitabın film olacağını duyduk ve taa o zamandan beri (Mayıs 2007) bu anı bekliyorduk. Geçen yaz nette başrolleri kimin oynayacağını öğrenince çok sevindim. Bence Roberts ve Bardem süper bir seçim.

Şimdikten yayınlanan fotoğraflar ise görselliğin, kitabı okurken kafamızda yarattıklarımızla örtüşeceğinin ipuçlarını veriyor. Filmin sloganın da dediği gibi bir an önce gösterime girmesini ve “kendimi akışına bırakmayı” iple çekiyorum...

Liz Gilbert (Roberts) had everything a modern woman is supposed to dream of having - a husband, a house, a successful career - yet like so many others, she found herself lost, confused, and searching for what she really wanted in life. Newly divorced and at a crossroads, Gilbert steps out of her comfort zone, risking everything to change her life, embarking on a journey around the world that becomes a quest for self-discovery. In her travels, she discovers the true pleasure of nourishment by eating in Italy; the power of prayer in India, and, finally and unexpectedly, the inner peace and balance of true love in Bali. Based upon the bestselling memoir by Elizabeth Gilbert. Written by Sony Pictures.

[http://www.imdb.com/title/tt0879870/plotsummary]

The synopsis of the film version of Elizabeth Gilbert's book ‘Eat, Pray, Love’ just tells this about the movie. But I guess the movie will give much more. When the book published, I was an Erasmus in Italy. My dear room neighbor Tess, after her weekend trip to Ireland had come and gave the book as a gift to the dorm’s girls and said that “I had wanted to buy from here [Vercelli] but I couldn’t find. But thankfully I could have found in Ireland. It’s absolutely a woman book. I would like you all to read it”. First Marijke and after her I read and loved it! After a couple of weeks, we heard there will be a movie of it. And since then (May 2007), we have been waiting for it. Last summer, when i read on the web, leading actor and actress are Roberts and Bardem, I liked the idea. It’s a perfect choice.

The pictures which have been released yet are giving the hints that we will find that our vision we had when we were reading will match with the scenery of the movie. As the movie tagline says, I look forward to the movie will come to the theaters soon and I would like to “let my self go”…

Liz è bella, bionda, solare; ha una grande casa a New York, un matrimonio perfetto, un lavoro invidiabile. Eppure, in una notte autunnale, si ritrova in lacrime sul pavimento del bagno, con l'unico desiderio di essere mille miglia lontana da lì. Quella notte, Liz capisce di non volere niente di tutto quello che ha, e fa qualcosa di cui non si sarebbe creduta capace: si mette a pregare. Come reagireste se Dio (o qualcosa che gli assomiglia) venisse a toccarvi il cuore e la mente, non per invitarvi alla pazienza e alla rassegnazione, ma per dirvi che avete ragione, quella vita non fa per voi? Probabilmente fareste come Liz: tornereste a letto, a pensarci su. A raccogliere le forze, perché il bello deve ancora venire. Un amarissimo divorzio, una tempestosa storia d'amore destinata a finir male e, in fondo, uno spiraglio di luce: un anno di viaggio alla scoperta di sé. In questo irresistibile diario-confessione, Elizabeth Gilbert ci racconta le tappe della sua personalissima ricerca della felicità: l'Italia, dove impara l'arte del piacere, ingrassa di 12 chili e trova amici di inestimabile valore; l'India, dove raggiunge la grazia meditando in compagnia di un idraulico neozelandese dal dubbio talento poetico; e l'Indonesia, dove uno sdentato sciamano di età indefinibile le insegna a guarire dalla tristezza e dalla solitudine, a sorridere e a innamorarsi di nuovo. Tenero e spregiudicato, scritto con inesauribile humour e una sconcertante onestà, "Mangia, prega, ama" è la storia di un'anima irrequieta, con cui è impossibile non identificarsi. Un candido e ironico inno alla ricerca di sé e di quella piccola, ardente scheggia di divino chiusa in ciascuno di noi, che ci spinge a rifiutare pregiudizi e convenzioni, e ci fa intravedere la felicità dove meno ce l'aspettiamo. Al primo posto nella classifica dei bestselter del "New York Times", "Mangia, prega, ama" ha venduto un milione di copie nei soli Stati Uniti, e sarà presto un film prodotto da Brad Pitt con Julia Roberts nel ruolo detta protagonista. Scritto da Sony.

[http://www.mymovies.it/film/2010/mangiapregaama/news/trailereprimeimmaginiufficiali/]

L’assunto della versiona film del libro di Elizabeth Gilbert ‘Mangia, Prega, Ama” ci dice solo questo del film. Ma io scometto che il film dara’ molto di piu’. Quando il libro e’ uscito, io ero uno studente con Erasmus in Italia. La mia vicina nel dormitorio, Tess, dopo il suo viaggio in Irlanda per il finesettimana, era venuta a darci il libro come regalo alle ragazze nel dormitorio e ci ha detto, “Volevo comparlo qui (a Vercelli) ma non lo trovavo. Per fortuna sono riuscita a trovarlo in Irlanda. E assolutamente un libro da donna. Mi fate un piacere se lo leggete.” Prima Marijke e dopo di lei, l’ho letto io e mi e’ piaciuto tantissimo! Dopo un paio di settimane, abbiamo sentite che ce ne sarebbe stato un film. E dall’ora (maggio 2007), l’abbiamo aspettato. L’estate scorsa, quando ho letto sul internet che gli attori protagonisti sarebbero stati Roberts e Bardem, mi e’ piaciuta l’idea. E’ una scelta perfetta.

Le immagini che sono state rilasciate danno il suggerimento che trovaremo realizata dalla sceneggiatura del film la nostra immagine interna quando leggevamo. Come dice il detto promotorio del film, non vedo l’ora di, quando arriva il film al cinema, lasciarmi andare….

Not: Son olarak, film daha gösterime girmeden giysileriyle de bir fenomen olmaya başladığının sinyallerini veriyor.

Ps. Finally, It is very clear that, even before the movie hits the screen, we have the signals that it will also be a phenomenon with its clothing/style.

[http://www.polyvore.com/eat_pray_love/set?id=15023072]

[http://www.iheartyoublog.com/2010/04/when-eat-pray-love-starring-julia.html]

Julia Roberts as Elizabeth Gilbert
Javier Bardem as Felipe, a man Gilbert falls in love with on her journey

Billy Crudup as Steven, Gilbert's former husband
Richard Jenkins as a Texan whom Gilbert befriends at an Indian ashram
Viola Davis as Delia, Gilbert's best friend
James Franco as David
Christine Hakim as Wayan, Gilbert's best friend in Bali