Arzunun Onda Dokuzu..

• Yılın ilk tiyatro oyunu oldu ve gerçekten çok etkileyici bir başlangıç oldu.

•orijinal adı ‘Nine Parts of Desire’ (2004)

•Irak asıllı Amerikalı oyun yazarı Heather Raffo

•çeviri+uyarlama: Füsun Günersel

• Biliyorsunuz ki konusunu okumadan gittim buna da ve hiç olmadığı kadar böğrüme oturan, içimi burkan bir öyküsü! olduğunu hiç bilmiyordum.
• Hele ki geçtiğimiz sene bibliyoterapi atölyesinde Mreydi Çarşısı kitabında Irak’ta yaşananları okuduktan sonra bu oyun, onun tam bir görsel karşılığı

•Irak’taki politik çalkantı ve askeri müdahaleleri 9 farklı kadının (tek bir hakikat yerine parçalı, çelişkili ama insani bir anlatı sunan) bakışından sorgulatıyor — ki on yıl boyunca Iraklı kadınlarla yaptığı röportajlar sonucu yazılmış

• Gerek çok yakınımızdaki bir ülkenin halkının çektikleri gerek ülkemizle yakınlıkları nedeniyle çok düşündürdü.
• Özellikle bazı cümleler o kadar şok edici görsellikler zihnimde yarattı ki unutabileceğimi hiç sanmıyorum.
• Gözlerim dola dola ve ne yapabiliriz diye düşüne düşüne izlediğim bir eserdi.
• Özellikle belirtmeliyim ki kadın oyuncular müthişti. O kadar içten o kadar yaşayarak oynadılar ki tüm duyguyu geçirdiler.
• Bu kapsamda genelde yabancı dizi ve filmlerde gördüğümüz (tabii ki özellikle Dune serisi ile Dune: Prophecy dizisindeki  Bene Gesserit ve Foundation’daki Luminizm rahibeleri gibi) 
• ana tanrıçanın tezahürleri şeklindeki kadın sembolizmi müthişti. 
• Hele ki o topraklarda yaşayan bizlerken ve bunu bir Türk tiyatro oyununda görmek çok güzeldi

* İsim, İslam geleneğinde kadınlara atfedilen “dokuz parça arzu” rivayetinden [“Allah arzuyu on parçaya böldü; dokuzunu kadınlara, birini erkeklere verdi.”] gelir; ancak yazar bu ifadeyi kadınları tanımlamak için değil, kadın bedeni ve arzusu üzerine kurulan kültürel, politik ve savaş temelli baskıları sorgulamak için kullanır.

** Buradaki arzu:

•yalnızca cinsel arzu değil

•yaşama

•özgürlük

•konuşma, görünme, hatırlanma arzusu

•hayatta kalma içgüdüsü

=>

Arzu=bastırılmış olan her şeyin enerjisi

Bu yüzden oyunda:

•başörtülü

•sürgün edilmiş sanatçı

•savaşta bedenini kaybetmiş

•Batı’da yaşayan Iraklı kadın da var

=>Hepsi arzunun farklı “parçaları”