Kadınlar, Filler ve Saireler..

[ENG is below]

Tiyatro sezonunu da Ankara’nın bir oyunuyla açmak çok güzeldi.
Üç kadının performansına ayrı hayran oldum; zira hiç durmadan neredeyse 2 saat böyleyse yüksek bir tempoda sahnede olmalarına inanamadım.
1. Kadın Neyra Kayabaşı 2. Kadın Filiz Demiralp 3. Kadın Gül Öz 4. Kadın Gizem Koçer
Ayrı ayrı sergilediği kadın karakterleri ise ayriyeten hayran oldum.
Ne kadar yerinde gözlemlerle tespit edilmiş detaylara sahiptiler ki zaten oyunun başarısını da bence o incelik veriyordu.
Yazan: Yunus Emre Gümüş Yöneten: Sibel Erdenk
Her birini ayrı sevdim ve ayrı ayrı anladım bir kez daha. Tamı tamına güncel kadın yaşamlarını böylesi güzel aktarması çok iyi geldi.
Kendi adıma tek durum, belki ya iki perde olabilirdi ya da tek perde halinde son bölüm biraz daha kısa tutulabilirdi gibi geldi. Çünkü sondaki o vuruculuk, o uzama ile birlikte frekansından eksiliyormuş gibi hissettirdi.
Ve fakat onun dışında harikulade bir açılış temsili oldu eğer sizin sahneye de uğrarsa mutlaka yakalayın derim.

***

[in ENG]

Women, Elephants and Suchlike [Kadınlar, Filler ve Saireler]..

It was wonderful to open the theatre season with a play from Ankara.
I was deeply impressed by the performances of the three women; I honestly couldn’t believe how they managed to stay on stage for almost two hours straight at such a high pace.

I also admired the different female characters each of them portrayed.
The play was full of sharp, spot-on observations and subtle details, I think that very finesse is what made it so successful.
Written by: Yunus Emre Gümüş
Directed by: Sibel Erdenk
I loved and understood each of them in a different way once again.
It was truly refreshing to see contemporary women’s lives reflected so beautifully on stage.
For me personally, the only thing was that perhaps it could have been structured in two acts or if kept as one, the final part might have been a little shorter. Because that striking impact at the end felt like it slightly lost its frequency due to the length.
But aside from that, it was a marvelous opening performance, if it ever comes to a stage near you, I wholeheartedly recommend catching it.