Swarovski Parçalı “Küçük Siyah Elbise”ler / the “Little Black Dress”es with Swarovski Elements

20 Eylül 2010 tarihinde ABD’nin NY şehrindeki Philips de Pury* ofisinde; Swarovski Elements**, Amerikan Kanser Derneği, Philips de Pury ve dünyanın en çok tanınan 22 tasarımcısı tarafından çok özel bir toplumsal medya kampanyası düzenlenecek. Kampanyanın tüm geliri, bilet fiyatları ve katalog satışından elde edilecek olan girdilerin tümü “Amerikan Kanser Derneği” ve “Fransa Ulusal Kanserle Savaş Derneği” olmak üzere iki önemli kuruluşa aktarılacak. Kansere çare bulmak adına 22 tasarımcı tarafından, tamamen Swarovski kristali kullanılarak, kendi stillerine yansıtacak bir nitelikte yaratılan elbiselerin tümü, el yapımı ve türünün tek örneği olma niteliğini taşıyor. Philips de Pury’de açık arttırma ile satılacak olan söz konusu 22 elbise; Coco Chanel tarafından yaratılan “Küçük Siyah Elbise” olgusunun “Siyah demenin 22 yolu” konseptinin içerisindeki muhteşem sunumunda yer alan tasarımcılar şu şekilde sıralanmakta:
With the organization of Swarovski Elements*, the American Cancer Society, Philips de Pury and 22 of the world's most renowned designers, a very special social media campaign to help find a cure for cancer will debut on September 20 this week. Together, they're introducing "22 Ways to Say Black." Donna Karan, Fendi, Armani, Diane von Furstenberg, among others, designed 22 custom little black dresses, (which introduced to the fashion world with Coco Chanel ‘the concept of little black dress’) adorned with sparkling SWAROVSKI ELEMENTS. The dresses which are all hand-made and completely one-of-a-kind with perfect distillations of the imaginations of their creators, will be auctioned at a glamorous event in NY at Philips de Pury with 100% of the proceeds going to the American Cancer Society and La Ligue Contre le cancer in France. Here is the list of designers at 22 Ways to Say Black Auction:
• Georgio Armani

• Missoni

• Baudicca

• Donna Karan

• Azzaro

• Lanvin

• Gaspard Yurkievich

• Thakoon

• Valentino

• Diane von Furstenberg

• Alberta Ferretti

• Mario Schwab

• Martin Grant

• Givenchy

• Gianfranco Ferre

• Catherine Malandrino

• Fendi

• Jean Paul Gaultier

• Sonia Rykiel

• Vivienne Westwood

• Phillip Lim

• Alexis Mabille

Bu arada benim favorileri soracak olursanız, sırasıyla: Martin Grant, Alexis Mabille, Phillip Lim ve Azzaro’nun yaratımları….

By the way, if you happen to ask my favorites, they are, in order; Martin Grant, Alexis Mabille, Phillip Lim and Azzaro’s dresses...

* Phillips de Pury & Company, bir açık arttırma evi ve sanat bayiliğidir. Londra, NY, Genova, Berlin, Brüksel, LA, Milano, Münih ve Paris’teki ofisleriyle hizmet vermektedir.

Phillips de Pury & Company is an auction house and art dealership, with offices in London, New York, Geneva, Berlin, Brussels, Los Angeles, Milan, Munich and Paris.

** CrystallizedTM isimli ticari markanın yeni ifadesi olan Swarovski Elements, Swarovski tarafından üretilen en iyi kalite kristal parçalarını tanımlayan premium markayı adlandırmaktadır.

 CrystallizedTM becomes Swarovski Elements which is the premium brand for finest crystal elements manufactured by Swarovski.