Yaratıcı Eylem: Bir Var Olma Biçimi / Rick Rubin..

[ENG is below]

• Bir şahanelik ile karşınızdayım. 
• Adından haberim olsa da ne mutlu ve ne şükür ki yeniden canım Yeliz hocam sayesinde bir an önce elime alma şansını yakaladığım bir  başka yaratıcılık kitabı oldu;
• ve elime alır almaz da bitirene kadar asla bırakamadım. 
• Eğer kıyısından köşesinden bir şekilde zaten sanat ile ilgileniyorsanız ve bugüne kadar benim gibi okumadıysanız, zamanı geldiğinde sizin de elinizin değeceğini bilmekle birlikte  mutlaka okumanızı önermek istediğim bir eser. 
• Özellikle de Sanatçının Yolu yolculuğundan geçtiyseniz müthiş etkileneceğinizi şimdiden söylemeliyim. 
• Bugüne kadar başta Julia’nın kitapları olmak üzere ve çok fazla da olmamakla birlikte, yine sevgili sanat hocam Yeliz vesilesiyle okuma şansını yakaladığım eserlerin bana kattıklarını bir arada bulduğum;
• bununla da kalmayıp üstlerine kat çıkmamı sağlayan nice kısa metnin bir araya getirildiği bir nev-i deneme kitabı diyebilirim. 
• Ancak hem bölümler birbirleriyle bağlantılı hem de sona geldiğinizde müthiş bir bütünlük oluşturuyor. 
• Ve bu kısa kısalık okumayı kolaylaştırmakla birlikte, kafada (en azından siz de benim gibi kategorileştirmelerden hoşlanan gillerdenseniz) müthiş bir zihne oturtma kolaylığı sağlıyor. 
• Aslına bakarsanız böyle kitapların nasıl olduğuna dair pek somut bir şey söylenemiyor sanırsam. 
• O yüzden ben de çok etkilendiğimi ve her zaman dönüp dönüp bakacağımı, zaten tonlarca yerine işaretler koyarak kendime zihinsel yol haritası kıvrımları yerleştirdiğimi söylemekle yetinmem en doğrusu.

Aynı tekniği kendimize de uygulayabilir ve kusurlarımızı benimseyebiliriz. Hissettiğimiz tüm güvensizlik ve şüpheyi yaratıcılığımız için bir yol gösterici olarak yeniden tanımlayabiliriz. Bu duygular ancak bizi içimizden geldiği gibi yaratıp sunmaktan alıkoyduğunda bir engele dönüşmüş olur.

Sanat, sanatçı ile izleyici arasında derin bir bağ kurar. Bu bağ sayesinde iki taraf da iyileşebilir.

Birisi çıkıp görüşlerini paylaşırsa, eseri değil kişiyi anlamak için dinleyin. İnsanlar bir sanat eseri hakkındaki görüşlerini paylaşırken size eserden çok kendilerine dair bir şeyler söyler. Her birimiz benzersiz bir dünya görürüz.

Büyük bir sanat eseri yaratmanın özünde işte bu yatar. Ne tür kısıtlamalar söz konusu olursa olsun, her bir projeye tüm benliğimizi katarak kendi güzellik anlayışımızı ortaya koyarız. Bir eser yaratmanın tek gerçek amacı budur. Bunu bir adak sunmak, bir ibadet olarak düşünebilirsiniz. Kendi zevkimiz uyarınca, elimizden gelenin en iyisini yaparız, başkalarını dikkate almayız.

Yarattığımız şey hoşumuza gidiyorsa nedenini bilmek zorunda değiliz. Nedenler bazen açıktır, bazen değildir. Ayrıca zamanla değişebilirler. Binlerce farklı nedenden herhangi biri bizi harekete geçirmiş olabilir. Hoşumuza giden bir şey ortaya çıkardıysak görevimiz tamamlanmış demektir. Anlamaya çalışmamız gereken hiçbir şey yoktur.

***

[in ENG]

The Creative Act: A Way of Being / Rick Rubin..

• I’m here with a masterpiece.
• Even though I had heard of it before, how lucky and grateful I am that—thanks once again to my dear teacher Yeliz—I had the chance to get my hands on another book on creativity right away;
• and once I picked it up, I couldn’t put it down until I finished it.
• If you are already involved with art in one way or another and, like me, haven’t read it yet, I can assure you that when the time comes, you’ll naturally cross paths with it—but still, I wholeheartedly recommend you read it.
• Especially if you’ve gone through The Artist’s Way journey, I must say upfront that you’ll find this incredibly powerful.
• Up to now, especially with Julia’s books—and not that many others—through my dear art teacher Yeliz, I’ve had the chance to read works that deeply influenced me. This book, however, gathers together everything I’ve gained from them,
• and beyond that, it adds even more layers, bringing together many short texts that allow me to build upon what I’ve learned.
• I could describe it as a kind of essay collection.
• Yet the sections are interconnected, and by the time you reach the end, they create a remarkable sense of wholeness.
• And the brevity of the chapters not only makes it easy to read but also (at least if you, like me, enjoy categorizing things) provides an incredible clarity of thought.
• To be honest, I don’t think one can say anything very concrete about books like this.
• So I’ll simply say that I was deeply moved, that I know I’ll return to it again and again, and that I’ve already filled it with tons of markers, weaving mental roadmaps through its pages.