Zorba balesi..

[ENG in below]

- 7.Uluslararası Efes Opera ve Bale Festivali’nde Nikos Kazancakis'in ünlü romanından esinlenilen bale versiyonunu seyretmek (Koreografi-Libretto: Lorca Massine), sezonun kapalı olduğu bu günlerde şahane bir hediye idi. 

- Öyle ki festivalin niteliğine yakışır bir şekilde hem ilk kez hayatımda Ankara DOB'un sahneye koyduğu bir eseri kendi sanatçılarının yanı sıra onlara eşlik eden yabancı dansçıların performansıyla izlemek gerçekten bir ayrıcalık oldu.

Zorba: Joshua Legge

Madame Hortance: Beril Baştürk 

John: İlhan Durgut 

Marina: Serapsu Gürman Yaşar 

Manolios: Umut Can Arzuman 

- Her birinin, mimiklerinden parmaklarının en ucuna kadarki dans hareketlerine değin hayat verdikleri karakterleri müthiş bir canlılıkla sahneye koydu. En çok da Manolios’ı canlandıran sanatçının performansının çok mu çok etkileyici olduğunu da vurgulamadan geçmek istemem.

- Diğer taraftan; meşhur, keyifli Yunan melodilerinin gülümsediği Mikis Theodorakis'e ait müziklerini canlı orkestra eşliğinde dinlemeyi gönül isterdi ancak bu sefer kısmet olmadı. Bi onun bir de, her ne kadar antik bir tiyatronun binlerce yıllık sahnesi üzerinde seyretsek de bir dekor manyağı olarak az biraz daha karşı kıyımızı bize taşıyacak esintileri görmeyi çok isterdim.

- Ancak makyaj kullanımında tam aradığımı buldum. Karakterlerin müthiş yüz ifadelerini, inanılmaz  şekilde bize yansıtılacak hâlde hayat bulmuştu. (Makyaj: Esin Güler)

- Bir de küçük bir parantez açma gereği hissediyorum.

Zira Yunanca'da ‘zorba’ (zorbas) kelimesi meğersem ->  güç&canlılıkla ilişkili imiş: “hayatı dolu dolu yaşamak, tutkuyla yaşamak & varoluşun sevinçlerini+üzüntülerini kucaklamak” anlamlarını taşırmış=>

- Ki en güzeli de bu anlam, büyük ölçüde, Alexis Zorba karakterinin özelliklerinden etkilenmiş=Alexis Zorba, özgürlük, coşku & hayata derin bir sevgi duyan bir figür olarak tasvir edildiğinden, kelimenin popüler kültürde bu özelliklerle eş anlamlı hâle gelmesine öncülük etmiş.

Özetle festival vesilesiyle başka bir DOB’un eserini böylesi büyüleyici bir atmosferde tecrübe etmemize imkan tanıyan herkese kucak dolusu şükranlarımı sunar, nicelerini bizlerle buluşturmalarını dilerim. 

[in ENG]

Zorba The Greek ballet..

- Watching the ballet version inspired by Nikos Kazantzakis's famous novel at the 7th International Ephesus Opera and Ballet Festival (Choreography-Libretto: Lorca Massine) was a wonderful gift during these off-season days.

- It was truly a privilege to see a work staged by the Ankara State Opera and Ballet, with their own artists and foreign dancers performing together, in a manner befitting the quality of the festival.

#Zorba: @jlegge_dance

Madame Hortance: @berilbsturk

John: @ilhan.durgut

Marina: @serapsug

Manolios: @canumutararzuman

- Each performer brought their characters to life with incredible vitality, from their facial expressions to the very tips of their fingers. I must especially highlight the extremely impressive performance of the artist portraying Manolios.

- On the other hand, it would have been wonderful to hear Mikis Theodorakis's famous, delightful Greek melodies accompanied by a live orchestra, but that wasn't possible this time. Additionally, as much as we enjoyed watching in an ancient theater with a history of thousands of years, I would have loved to see a bit more scenic elements that would transport us to our neighboring shore.

- However, I found exactly what I was looking for in the use of makeup. The incredible facial expressions of the characters were brought to life in a way that was perfectly conveyed to us. (Makeup: @esin.guler_ )

- I feel the need to add a small note here. Apparently, in Greek, the word 'zorba' (zorbas) is related to strength and vitality: it means “to live life to the fullest, to live passionately & to embrace the joys and sorrows of existence.” =>

- And the best part is, this meaning is largely influenced by the characteristics of Alexis Zorba, a figure described as embodying freedom, enthusiasm, and a deep love for life, leading the word to become synonymous with these qualities in popular culture.

In summary, I extend a heartfelt thank you to everyone who enabled us to experience another work of the State Opera and Ballet in such a captivating atmosphere through this festival, and I hope to see many more such performances in the future.